進車間前，李洋穿了主任給遞來的一件工衣，跟着廠長和主任去了最後面的一個車間，車間裡機器運轉的嘈雜聲，和工人們來回走動互相之間的說話聲，還有組長和車間主任，程序維護員等人的說話聲，給這車間帶來了鮮活的氛圍。

　　進了車間後，主任把李洋介紹給了幾位機器維修工，讓她配合他們，隻要他們有不認識的英文詞時，讓她幫着給翻譯，之後，廠長和主任離去，李洋就這樣跟着那幾個維修工忙了一下午。

　　這幾個人一共有七個人，有一個姓趙，其他人稱為趙工的，是這個車間裡的機修組的組長，他有四十多歲年紀，和姑父大小差不多，接受力很強，李洋告訴他們單詞的意思後，他就能弄懂那些機器該如何去安小配件。

　　在李洋幫着他們翻譯着一個又一個他們不懂的英文名稱時，趙工也誇贊了幾回李洋小小年紀就懂英語。

　　李洋話不多，一直就拿着旁邊放着的機修書看着，如今廠子裡用的機器還都是從國外進口回來的，很多說明書、安裝流程和使用方法都是英文，也怪不得他們有的不懂，得找個會英文的人來幫着翻譯一下了。

　　進車間時，主任就囑咐過李洋，在工人們中間，少跟他們閑扯，就給他們翻譯他們不懂的英文名稱就好。

　　主任擔心這些老工們會開李洋這個小姑娘的玩笑，加上她又是第一天來，怕李洋會招架不住這些人。

　　“好了，李姑娘，太感謝了，我們都弄明白了。”臨到快下班時，趙工終于把這些都弄懂了，主動來到李洋面前說感謝的話。

　　李洋笑笑，“行，那我先走了，要是再有不懂的，明日開始，可以去北樓一樓的文員室找我。”

　　“好的，謝謝李姑娘。”趙工笑着說完，目送李洋離去後，一回頭，看到兩個年輕的徒弟傻呆呆的看着李洋的背影出神。

　　他輕咳了一聲，“醒醒，人家是文化人，不是你們能肖想的，先給我把這些東西都弄懂了再說，讓你們好好讀書，一個個的偏要去放豬，廠長可說了，這機器一個禮拜之内必須讓轉起來，投入到生産中。”

　　“是，師傅。”兩個徒弟楊銘宇和李維龍是高中畢業生，上面有關系，弄到了廠子裡來，跟了趙工學機修，維護車間的機器，已經一年多了，倒是懂了不少，但是遇到那些不懂的英文，他們也沒辦法，他們上學學的外語是俄語。

　　聽到師傅的調侃，兩個人趕緊收回視線，臉色卻有些紅了。

　　李洋離開車間後，往宿舍那邊走。整個廠區占地面積還是很廣的，李洋從東邊的生産區往西邊的宿舍區走，足足走了十來分鐘。

　　她到了宿舍門口時，看到門開着，姑姑正在門口的爐子邊蹲着。

　　“姑姑，你跟姑父買煤了？”劉洋趕緊問道。這個時候的煤可不便宜。

　　“不是，是主任讓去門房後面的炭房裡拿的，那邊柴火也有，以後你都不用自己買煤了，還挺好。”李清玲說完，笑了笑，這些東西廠子裡的讓用，洋洋可省不少錢。

　　“那确實挺好，”李洋聽了也開心，如今快到國慶了，過了國慶節之後，屋内就會開始冷了，不燒火根本不行。